脱税騒動でしばらく姿を消していた中国のトップ女優ファン・ビンビンが、台湾の金馬賞（キンマショウ、Golden Horse Awards）女優賞を手にした。しかし、彼女の本当の受賞感想は現場ではなくSNS、しかもウェイボーではなく「スレッド（Threads）」を通じて遅れて伝えられ、話題を呼んでいる。
22日（現地時間）に台北で行われた第62回金馬賞授賞式では、いわゆる「死のグループ」と呼ばれるほど激しい女優賞競争が繰り広げられた。「大勝」のファン・ユーティン、「私たちの予想外の勇気」のユ・ヤクヨン、「心の安定」のリン・イーチェン、「私たちの家の物語」のアレクシア・カオ、「ジモ」のファン・ビンビンまで、名だたる候補者が名を連ね、結局トロフィーは映画『ジモ』のファン・ビンビンに渡った。この日の授賞式には『ジモ』のチャン・ユエン監督が出席し、ステージでファン・ビンビンの受賞感想を代わりに伝えた。
授賞式の現場に直接出られなかったファン・ビンビンは、その後自分のアカウントを通じて金馬賞トロフィーの写真と共に感動の思いを伝えた。彼女は「昨晩、監督が送ってくれた4つのトロフィーの写真を長い間見つめていた。言葉では表現できない感情が湧き上がった」と述べ、撮影現場の裏側の写真も公開した。
ファン・ビンビンは「ケダで撮影したその瞬間が再び思い出された。すべてのプレッシャーの中でも変わらぬ支持と信頼を送ってくれて本当に感謝している」と語り、厳しい環境でも笑顔を失わなかったマレーシアの制作陣に特別な感謝の意を表した。続けて「撮影環境は厳しかったが、マレーシアの制作陣は常に明るい笑顔で自分が愛する仕事を成し遂げた。この素晴らしいマレーシア映画を可能にしたのはまさにあなたたちであり、中国映画人の献身を世界に知らせたのもあなたたちのおかげ」と制作陣に功績を返した。
彼女はまた「今お伝えしたいのは、すべての逆境は克服されたということ」と述べ、「嵐の後には虹が訪れる。ケダの空に広がる壮大な虹は永遠に私の心の中で最も美しい風景として残るだろう」と書き、長い沈黙の後に再び演技の舞台に立つ自分の感情を遠回しに表現した。
しかし、この文章は中国最大のソーシャルネットワーキングサービスウェイボー（Weibo）に投稿された直後、すぐに削除された。ファン・ビンビンの金馬賞受賞に関する投稿もフィードから姿を消し、「見えない検閲」騒動が巻き起こった。これに対しファン・ビンビンは翌日の遅い夜、メタのSNSプラットフォームスレッドに突然登場し、似たような感想を再度伝え、ファンたちは彼を迎え入れ「これからもっと多くの作品で会いたい」「本当の復帰の信号弾であってほしい」と爆発的な反応を示した。
脱税騒動後、事実上活動が中断されていたファン・ビンビンが中華圏最高権威の授賞式とされる金馬賞で女優賞を手にし、重い受賞感想で復帰の信号を送った中、彼が今後どのような行動を続けるのか注目が集まっている。
